2002-11-15 -
超现代化的重庆工厂支持中国快速发展的电力工业
中国北京2002年11月15日讯——全球领先的电力和自动化技术集团ABB公司今日宣布获得两份订单，第一份订单是向甘肃省电力公司的张掖变电站项目供应两台带自偶有载调压开关的240 MVA/330 kV电力变压器。根据合同，第一台变压器将于2003年6月交货，第二台于2003年9月交付。
第二份订单是向上海市电力公司的黄渡变电站6号主变压器项目供应一套750 MVA/500 kV单相电力变压器。这是一份两年内重复性订单。2000年，ABB设在瑞典Ludvika的ABB变压器有限公司曾从黄渡变电站5号主变压器项目获得一份类似的订单。
上述变压器均将由ABB重庆变压器有限公司制造。为黄渡变电站生产的变压器将在5个月内交付, 创交付周期最短之记录，以便赶在明年用电高峰期到来之前，确保沪北电网供电。两份订单的总价值约为4,000万人民币元。
“这些变压器将按照ABB的TrafoStar概念进行设计和制造，该概念已在ABB遍布在世界各地的变压器工厂得以成功运用，”ABB负责电力变压器业务领域的经理Joakim Olsson说，“这一概念可确保我们生产的所有变压器均能达到最高的质量水准。”
“质量、速度和高性能是ABB坚定支持中国快速发展的电力工业的最好例证，” ABB中国公司总裁路义普说，“这些变压器采用了ABB通用的设计标准，将由ABB重庆变压器有限公司制造，后者是世界上最现代化的变压器工厂之一，其处于中国西南地区的位置具有战略意义。”
ABB重庆变压器有限公司能够生产500KV级的大型电力变压器，路义普补充道。
ABB表示，获得张掖变电站项目的订单标志着ABB已大举进入中国西北市场，此前该市场一直由中国国内供应商占主要地位。
ABB(www.abb.com)是电力和自动化技术的领导者，服务于公用事业和工业用户，在帮助客户提高绩效的同时，使其降低对环境的影响。ABB拥有约146,000名员工，遍布于全球100多个国家。 ABB在中国已设立23个销售机构，27个合资和全资公司，拥有员工超过6,000 名。